Skip to main content

Search Google Appliance

Search Google Appliance

Instrucciones y formularios de muestra para presentar una apelación dirigida a demandantes que no están representados por un abogado (Instructions and Sample Forms for Filing an Appeal for Petitioners not Represented by an Attorney - Spanish)

NOTA: Estas instrucciones están diseñadas solo para servir de ayuda adicional a los demandantes que no están representados por un abogado. El conjunto completo de las normas de procedimiento se encuentran en los reglamentos del Comisionado de Educación (Partes 275, 276 y 277). Se les aconseja a todos los demandantes que consulten con su abogado particular antes de presentar una apelación. Procedimientos especiales aplican para las apelaciones que involucran niños y jóvenes sin hogar (Información sobre cómo presentar una apelación que involucra a niños y jóvenes sin hogar). Procedimientos especiales aplican para las apelaciones que involucran la ubicación/coubicación en escuela chárter y planos de uso de edificios de la Ciudad de Nueva York (Información sobre cómo presentar una apelación referente a la ubicación/ coubicación en escuela chárter y planos de uso de edificios de la Ciudad de Nueva York).

 

Una apelación según la sección 310 es una apelación formal ante el comisionado de Educación que debe iniciarse en los 30 días siguientes a la emisión de la decisión o acción que se desea apelar. Si no presenta su solicitud en los 30 días siguientes de la acción apelada, usted debe incluir en su solicitud las razones por las cuales sus documentos fueron presentados después de la fecha límite. El Comisionado decidirá si ha dado “razones justificadas” para la presentación tardía.

 

I. DIRECTRICES GENERALES

  1. El demandante es la persona que trae y verifica la solicitud (véase la descripción de verificación abajo). Dado que cualquier individuo puede ayudar al demandante a preparar su solicitud, el demandante nombrado en la apelación debe ser una persona que tenga un vínculo de parentesco con el niño. “Personas con relación de parentesco” incluye padres, representantes, tutores o personas encargadas del cuidado, custodia o control del niño. Si el estudiante es mayor de 18 años, dicho individuo puede ser el demandante.

Si se presenta una apelación referente a asuntos que no están relacionados con estudiantes específicos, el demandante debe ser una persona que haya sufrido daños personales o un menoscabo de sus derechos civiles, personales o de propiedad.

  1. Por lo general, la junta de educación (distrito escolar) o BOCES es el demandado.
  2. En sus documentos, puede referirse a las partes como demandante (usted) y demandado (la junta de educación, BOCES y/o su personal).

 

II. REDACTAR UNA SOLICITUD

Para presentar una apelación usted debe suministrar:

  1. Una notificación de solicitud como la primera página de la solicitud.
    (véase Formulario 1). Para las apelaciones que involucran la ubicación/coubicación en escuela chárter y planos de uso de edificios de la Ciudad de Nueva York, véase la notificación de solicitud requerida por la Sección 276.11(c)(2) (Formulario).
  2. Una solicitud (véase ejemplo de solicitud- Formulario 6).
    1. La solicitud debe estar firmada por el demandante con el nombre del demandante, dirección postal y número telefónico.
    2. La solicitud debe ser verificada - Una solicitud verificada es aquella solicitud que está firmada por el demandante, en presencia de un Notario Público, la cual establece que el demandante es, en efecto, la persona que hace la demanda, está familiarizado con los aspectos de la demanda y cree que son ciertos. (véase Formulario 2)

 

  1. Se debe colocar un título en la parte superior de la primera página de su solicitud y en todos los otros formularios y declaraciones juradas. (véase solicitud de muestra- Formulario 6)
    1. Es posible que desee adjuntar a su solicitud declaraciones juradas de personas distintas al demandante, pruebas documentales u otros documentos. Si lo hace, debe etiquetar cada prueba documental (A, B, C, etc.) y hacer mención de las mismas en la solicitud.
  2. Su solicitud debe estar:
    1. Escrita a máquina
    2. a doble espacio
    3. en hoja blanca de 8 1/2 x 11
    4. sus argumentos deben estar escritos en párrafos cortos y numerados.
      1. Cada párrafo numerado debe contener declaraciones claras y concisas que demuestren por qué usted tiene derecho a desagravio como resultado de las acciones o decisiones apeladas.
      2. Asegúrese de que la solicitud establece un argumento claro de las acciones del distrito escolar sobre las cuales está demandando.
    5. Debe finalizar la solicitud con una demanda de desagravio en la que le explique al Comisionado qué desea que ordene (por ejemplo, detener la práctica, devolver la calificación, regresar el estudiante a la escuela, etc.).
    6. Si desea solicitar una oportunidad para comparecer ante el Comisionado para presentar un argumento oral sobre la materia, usted debe incluir su solicitud de argumento oral en su solicitud.

 

II. SOLICITAR UNA PRÓRROGA

El comisionado puede anular temporalmente la acción del distrito escolar hasta que se decida su caso. Esto se conoce como prórroga (“stay”). Si desea solicitar una prórroga de la acción de la parte demandada mientras su causa está ante el Comisionado, usted debe incluir su solicitud de prórroga en la solicitud y exponer los hechos y razones legales por la cuales usted considera que debe otorgarse una prórroga. Debe incluir como parte de su notificación de solicitud un párrafo adicional que diga:

“Por favor tenga en cuenta que la presente solicitud contiene una solicitud de orden de prórroga. Las declaraciones juradas opuestas a la solicitud de prórroga deben ser entregadas a todas las otras partes y presentadas en la Oficina del Consejero dentro los tres (3) días hábiles posteriores a la entrega de la solicitud”.

NOTA: La solicitud de prórroga debe ser incluida en la solicitud y entregada al mismo tiempo.

IV. ENTREGAR SUS DOCUMENTOS

  1. Los documentos pueden ser entregados por cualquier persona mayor de 18 años que no sea el demandante.
  2. ​La notificación de solicitud, la solicitud, la verificación, junto con las declaraciones juradas, pruebas documentales y otros documentos suplementarios deben entregarse personalmente a cada demandado.
    1. Si usted indica que el demandado es la junta de educación (distrito escolar), debe entregar directamente una copia de todos los documentos a cada una de las siguientes personas:
      1. el secretario del distrito,
      2. cualquier miembro o regente de la junta de educación, o
      3. el superintendente de las escuelas o alguien de la oficina del superintendente que haya sido designado por la junta para aceptar la entrega.
  1. Si usted indica que el demandado es un BOCES, debe entregar directamente una copia de todos los documentos a cada una de las siguientes personas:
    1. cualquier miembro de la junta del BOCES o
    2. el superintendente del distrito o alguien de la oficina del superintendente que haya sido designado por la junta para aceptar la entrega.
    3. Si usted le entrega los documentos a alguien que ha sido designado para aceptar la entrega, debe dejar constancia en la declaración jurada de entrega Formulario 3) de que dicha persona ha sido designada para ello.
    4. Si no puede encontrar al demandado a pesar de su “búsquedadiligente”, deben enviarse los documentos al domicilio de la persona con alguien que tenga “la edad y discreción apropiada, entre las 6:00 a.m. y las 9:00 p.m.”. Sin embargo, debe asegurarse de describir en la declaración jurada de entrega (Formulario 3) todos los intentos previos fallidos de entrega al demandado.

NOTA: Si no puede hacer la entrega al demandado de la forma descrita en el paso 4 después de haber realizado una búsqueda diligente, usted debe llamar a la Oficina del Consejero del Departamento Estatal de Educación al (518) 474-6400 para solicitar un permiso para emplear una forma alternativa de entrega.

Todos los documentos posteriores deben ser entregados por correo o en persona al abogado del demandado.

V. PRESENTAR LA SOLICITUD Y EL PAGO

  1. Dentro los 5 días después de entregarle su solicitud al demandado, la solicitud original verificada y una declaración jurada de prueba de entrega (Formulario 3) para declaración jurada de entrega personal) deben entregarse a la Oficina del Consejero (Office of Counsel), Education Building, Room 148 EB, Albany, New York 12234.
  2. Debe enviar junto con la solicitud un cheque por el monto de $20 pagaderos al Departamento Estatal de Educación. Es posible que la presentación del pago sea rechazada a discreción del Comisionado, si el demandante hace la solicitud en una declaración jurada (Formulario 4).

VI. RECEPCIÓN DE LA RESPUESTA

  1. Veinte días después de haber presentando su solicitud, el demandado debe darle una respuesta verificada. Es posible que la respuesta se le envíe por correo.
  2. Si se solicitó una prórroga como parte de la solicitud, el demandado debe responder a esa parte de la solicitud mediante una “declaración jurada en oposición” en los tres días siguientes a la presentación de la solicitud. Luego, el demandado debe responder al resto de la solicitud en el lapso de veinte días indicado arriba.

VII. RÉPLICA

  1. Usted puede replicar cualquier defensa afirmativa o nuevo material presentado por el distrito en los 10 días siguientes a la entrega de la respuesta. (Si la respuesta fue enviada por correo, usted tiene 14 días después de la fecha en el sello postal para enviar una réplica).
  2. Su réplica también debe ser verificada (véase Formulario 2).
  3. Una persona mayor de 18 años, que no sea usted, debe entregar una copia de la réplica al abogado del demandado. Luego, dicha persona debe llenar una declaración jurada de entrega. (El Formulario 5 debe completarse si envía por correo su réplica; el Formulario 7 debe completarse si envía su réplica a través de un servicio privado de entrega expresa; el Formulario 3 si la envía personalmente).
  4. Envíe por correo la copia original firmada de la réplica verificada al Comisionado con la declaración jurada de entrega en los 5 días después de haberle entregado a la parte demandada.

Si necesita ayuda adicional, por favor llame al Coordinador de Apelaciones al (518) 474-6400.

LISTA DE VERIFICACIÓN
  1. COMPLETAR LOS FORMULARIOS::

    1. ____ Notificación de Solicitud (Formulario 1) - Incluya la notificación de solicitud de prórroga de ser necesario. (véase la Parte III de las Instrucciones ).
    2. ____ Solicitud (muestra, Formulario 6) - Incluya todas las declaraciones juradas, pruebas documentales, documentos suplementarios, etc. Incluya una solicitud de prórroga si necesita una decisión provisional.
    3. ____ Verificación (Formulario 2)
       
  2. ENTREGAR LOS DOCUMENTOS:
  1. ____ Entregue una copia de todos los documentos mencionados anteriormente a la persona correcta (véase la Parte IV-2 de las instrucciones).
  2. ____ Recuerde que el demandante no puede entregar los documentos y la persona que lo haga debe ser mayor de 18 años.
  3. ____ La persona que entrega los documentos completa una declaración jurada de entrega personal (Formulario 3).
  1. PRESENTAR LOS DOCUMENTOS ANTE EL COMISIONADO:
  1. ____ Presente los documentos originales firmados y la declaración jurada de entrega y presentar el pago por $20 o la declaración jurada de rechazo (Formulario 4) ante el Comisionado en los 5 días posteriores a la entrega de las copias de todos los documentos a la persona correcta.
     
  1. RESPONDER AL COMISIONADO:
  1. ____ En caso de que la respuesta que reciba del demandado plantea nuevos problemas que no se habían planteado anteriormente, prepare una réplica verificada escrita a máquina para responder solo a esos nuevos problemas. Esta réplica debe entregarse al abogado del demandado y puede enviarse por correo.
  2. ____ Las persona que entregó la réplica debe completar una declaración jurada de entrega (Formulario 3Formulario 5, o Formulario 7 dependiendo de su método de entrega). Envíe su réplica al Comisionado con la declaración jurada de entrega.

TENGA EN CUENTA QUE LOS FORMULARIOS SUMINISTRADOS SOLO SON UNA GUÍA. POR LO TANTO, SERÁ NECESARIO REDACTAR UNA SOLICITUD Y SUMINISTAR LAS NOTIFICACIONES ORIGINALES DE SOLICITUD, VERIFICACIONES, ETC. QUE INCLUYAN LA INFORMACIÓN APROPIADA.