Skip to main content

Search Google Appliance

Search Google Appliance

একজন অ্যাটর্নির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব না করে আবেদনকারীর জন্য আপিল পেশ করার নির্দেশনা এবং নমুনা ফর্ম (Instructions and Sample Forms for Filing an Appeal for Petitioners not Represented by an Attorney - Bengali)

দ্রষ্টব্যঃ এই নির্দেশাবলী শুধুমাত্র আবেদনকারীর একটি অতিরিক্ত সাহায্য হিসাবে পরিবেশন উদ্দেশ্য হিসাবে উপস্থাপিত করা হল যারা একজন আইনজীবির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে না। কার্যপ্রণালী বিধির সম্পূর্ণ সংকলন শিক্ষা কমিশনারের প্রবিধান পাওয়া যায় (অংশ ২৭৫, ২৭৬ এবং ২৭৭)। সকল আবেদনকারীকে আপীল পেশ করার আগে তাদের নিজস্ব অ্যাটর্নির সঙ্গে আলোচনা করার পরামর্শ দেওয়া হয়। বিশেষ পদ্ধতিটা গৃহহীন শিশু ওত রুনদের অর্ন্তভুক্ত করারজন্য আবেদন করা হচ্ছে (গৃহহীন শিশু ও তরুনদের জড়িত আবেদন পেশ করার উপর তথ্য)। এই বিশেষ পদ্ধতিটা নিউইয়র্ক সিটি চার্টার স্কুলের অবস্থানে/ সহ-অবস্থান এবং বিল্ডিং ব্যবহারের পরিকল্পনাকে জড়িত করার জন্য আবেদন করা হচ্ছে (নিউইয়র্ক সিটি চার্টার স্কুলের অবস্থান/সহ-অবস্থান এবং বিল্ডিং ব্যবহারের পরিকল্পনা জড়িত আবেদনপেশ করা সংক্রান্ত তথ্য)।

একটি §৩১০ আপিল বা আবেদন হল শিক্ষা কমিশনারের একটি আনুষ্ঠানিক আবেদন যা ৩০ দিনের সিদ্ধান্ত অথবা কর্মের অভিযোগ হিসাবে অবশ্যই শুরু করা উচিত। যদি আপনি আপনার কর্মের অভিযোগের পিটিশন এখনো ফাইল না করেন, তাহলে আপনার নথিপত্রে বা পেপারে অবশ্যই নির্ধারিত সময়ের পর কেন জমা দিচ্ছেন সেই বিষয়টি জানাবেন। প্রদর্শিত কারণটা "ভালো উদ্দেশ্যে" ছিলো কিনা সেটা অতঃপর কমিশনার সিদ্ধান্ত নেবেন।

ক. সাধারণ নির্দেশাবলী

১. আবেদনকারী ব্যক্তি আবেদন আনয়ন করেন এবং যাচাইকরণ করেন (নিচে উল্লিখিত যাচাইকরণ–এর বর্ণনা দেখুন)। যেকোনো স্বতন্ত্র আবেদক আবেদনকারীকে আবেদক করার ক্ষেত্রে সহায়তা পাবেন,আবেদনকারীর আপিলে অবশ্যই সন্তানের সাথে অভিভাবকীয় সম্পর্ক থাকা চাই। "অভিভাবকীয় সম্পর্কের মধ্যে" পড়ে বাবা-মা, অভিভাবক, তত্ত্বাবধায়ক অথবা যে ব্যক্তি তার দেখাশোনা করছেন তিনি, শিশুটির জিম্মাদার অথবা তাকে নিয়ন্ত্রণ করা ব্যক্তি। যদি ছাত্রটির বয়স ১৮ বছরের বেশি হয়, তাহলে সে স্বতন্ত্র আবেদনকারী হতে পারে।

যদি একটি আপিল নির্দিষ্ট ছাত্রের সাথে সম্পর্কহীন বিষয়ে জড়িত থাকে,তাহলে আবেদনকারীকে একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তি হতে হবে, যিনি, তার বা তার দেওয়ানির ব্যক্তিগত ক্ষতি বা বৈকল্য, ব্যক্তিগত বা সম্পত্তি অধিকারের শিকার হয়েছেন।

২.      শিক্ষা (জেলা স্কুল) অথবা সাধারণতঃ BOCES-এর বোর্ড উত্তরদাতা হয়।

৩.      আপনি আপনার কাগজপত্রে (শিক্ষা, BOCES এবং / অথবা তাদের কর্মীদের বোর্ড) আবেদনকারীদের এবং বিবাদীপক্ষদের দলগুলো বলে উল্লেখ করতে পারেন (নিজেকে)

 

খ. একটি পিটিশন খসড়া তৈরী করা

একটি আপিল করতে হলে আপনাকে অবশ্যই করতে হবেঃ

১.      আবেদনের প্রথম পাতা হিসেবে পিটিশনের একটি নোটিশ (ফর্ম দেখুন)। নিউইয়র্ক সিটি চার্টার স্কুলের অবস্থান / সহ-অবস্থান এবং বিল্ডিং ব্যবহারের পরিকল্পনায় জড়িত আপিলের জন্য অনুচ্ছেদ 276.11 (c)(2) (ফর্ম) –এর প্রয়োজনীয় পিটিশনের বিজ্ঞপ্তি দেখুন।

২.      একটি পিটিশন (নমুনা পিটিশন- র্ম দেখুন).

১.      আবেদনে আবেদনকারীর নাম উল্লেখ করে আবেদনকারীর দ্বারা স্বাক্ষর করা সহ, পোস্ট অফিসের ঠিকানা এবং টেলিফোন নাম্বার উল্লেখ করতে হবে।

২.      আবেদনটা যাচাই করা আবশ্যক–একটা যাচাই করা পিটিশন হল নোটারী  পাবলিকের উপস্থিতিতে আবেদনকারীর দ্বারা স্বাক্ষরিত পিটিশন,  এবং এতে পরিস্কারভাবে বোঝা যাবে যে আবেদনকারী ব্যক্তিটিই আসলে অভিযোগকারী ব্যাক্তি, যিনি অভিযোগ সম্পর্কে সম্পূর্ণ ওয়াকিবহাল আছেন, এবং মানছেন যে তার অভিযোগে সবটাই সত্য (ফর্ম ২ দেখুন)।

৩. আপনার পিটিশনের প্রথম পৃষ্ঠার উপরেএবং সকল ফর্ম ও এফিডেভিটের ওপরে একটি ক্যাপশন প্রদর্শিত হওয়া উচিত (নমুনা পিটিশন –ফর্ম দেখুন)

১.      আপনার আবেদন প্রদর্শণ বা অন্যান্য নথি প্রদর্শন ছাড়া এবং আবেদনকারী ছাড়াও আপনি অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে এফিডেভিট সংযুক্ত করার আশা করতে পারেন (শপথ বিবৃতি)। যদি আপনি তেমনটা করেন, তাহলে আপনি প্রতিটি প্রদর্শণ (এ, বি, সি, ইত্যাদি) লেবেল এবং আবেদনের জন্য তাদের সাথে অবশ্যই যোগাযোগ করতে পারেন।

৪. আপনার অভিযোগটি অবশ্যই হওয়া চাইঃ

১.      টাইপ করা

২.      ডাবল স্পেস

৩. ৮ / x ১১ আয়তনের সাদা কাগজে

৪.      আপনার আবেদনটি অবশ্যি সংক্ষেপে, প্যারাগ্রাফ নম্বর সহকারে থাকা চাই।

১.      প্রতিটা নাম্বার করা প্যারাগ্রাফে অবশ্যই পরিস্কার হওয়া চাই; এবং আপনার অভিযোগে কর্ম বা সিদ্ধান্তের ফলে আপনি বা তার হাত থেকে কেন নিস্তার বা পরিত্রাণ পাওয়ার অধিকার আছে তার সংক্ষিপ্ত বিবৃতি দেখাতে হবে।

২.      আবেদনকারী যে তার প্রদর্শিত আবেদনে স্কুল জেলার কর্মের স্পষ্ট বিবৃতির উল্লেখ করছেন সেই সম্পর্কে তাকে নিশ্চিত হতে হবে।

৫.      আপনার স্বস্তি প্রকাশ করে আপনার পিটিশনটা সমাপ্ত করতে হবে, যেখানে আপনাকে কমিশনারকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে যে আপনি তার কাছ থেকে কি আশা করছেন (যেমন, স্কুলে ছাত্র ফিরে আসা, গ্রেড পুনঃস্থাপন করা, অনুশীলন বন্ধ করা ইত্যাদি)।

৬.     যদি আপনি কমিশনারের কাছে গিয়ে উপস্থিত হবার জন্য অনুরোধ করেন তাহলে, অথবা তার সামনে উপস্থিত হয়ে মৌখিক যুক্তি দেখাতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার পিটিশনের মধ্যে সেই সংক্রান্ত ইচ্ছার কথাও উল্লেখ করতে হবে।

 

গ. স্টে করার জন্য অনুরোধ

আপনার মামলাটির সিদ্ধান্ত না হওয়া অবধি কমিশনার সাময়িকভাবে জেলা স্কুলের পদক্ষেপকে অযৌক্তিক বলতে পারেন। এটাকে বলা হয়''স্টে"। আপনার মামলাটি কমিশনারের কাছে যাওয়ার পর যদি আপনি প্রতিবাদী দলের কর্মের বিরুদ্ধে স্টে করতে চান, তাহলে অতি অবশ্যই সেই স্টে সম্পর্কে পিটিশনের মধ্যে আপনাকে বিষয়টি উল্লেখ করতে হবে এবং সেখানে স্টে করার অবস্থান ও আইনি কারণ জানাতে হবে যে কেন আপনি স্টে অনুমোদন হবে বলে আশা করেন। আপনার পিটিশনের নোটিসের একটা অতিরিক্ত প্যারাগ্রাফের মধ্যে নিচের বিষয়গুলি উল্লেখ করতে হবেঃ

"অনুগ্রহ করে আবার নোটিস দিন যে আপনার আবেদনের মধ্যে স্টে অর্ডারের একটা আবেদন যেন সংযুক্ত করা থাকে। স্টে-র জন্য আবেদন বিরোধিতায় শপথ অতি অবশ্যই সকল দলের কাছে জমা দিতে হবে এবং সেটা আবার কাউন্সেল অফিসে পিটিশনে দাখিলের তিনটি (৩)কর্মদিবসের মধ্যে জমা করতে হবে।''

দ্রষ্টব্যঃ পিটিশনের মধ্যে স্টে-র আবেদনটা অবশ্যই থাকতে হবে এবং সেটি একই সময়ে জমা করতে হবে।

 

ঘ. আপনার নথিপত্র বা পেপার পরিবেশন করুন

১.      আবেদনকারী ব্যতীত​​ ১৮ বছরের বেশি বয়সের যেকোন ব্যক্তি পেপার জমা করতে পারেন।

২.      হলফনামাসহ পিটিশনের বিজ্ঞপ্তি, পিটিশন, যাচাইয়ের নোটিশ, প্রদর্শণ এবং অন্যান্য সমর্থনকারী কাগজপত্র প্রতিজন বিবাদীকে ব্যক্তিগতভাবে অবশ্যই জমা করতে হবে।

১.      বিবাদীপক্ষ হিসাবে যদি আপনি শিক্ষাবোর্ডের নামকরণ করতে চান (জেলা স্কুল), তাহলে সেই ক্ষেত্রে সকল পেপারের একটা করে প্রতিলিপি বা কপি নিচে উল্লিখিত যেকোন বিভাগে জমা করতে হবেঃ

১.      জেলার করণিক,

২.      যে কোনো সদস্য বা শিক্ষাবোর্ডের অছি, বা

৩.      স্কুলের সুপারিটেন্ডেন্ট অথবা সুপারিটেন্ডেন্টের অফিসে কার্যভার গ্রহণে স্বীকার করা বোর্ড কর্তৃক মনোনীত অপর কোন ব্যক্তি।

২.      যদি আপনি বিবাদী হিসাবে BOCES-এর নামকরণ করেন, তাহলে সেই ক্ষেত্রে সকল পেপারের একটা করে প্রতিলিপি বা কপি নিচে উল্লিখিত যেকোন বিভাগে জমা করতে হবেঃ

১. BOCES বোর্ডের যে কোনো সদস্য অথবা

২.      স্কুলের সুপারিটেন্ডেন্ট অথবা সুপারিটেন্ডেন্টের অফিসে কার্যভার গ্রহণে স্বীকার করা বোর্ড কর্তৃক মনোনীত অপর কোন ব্যক্তি।

৩.      যদি আপনি এমন কারোর কাছে জমা দেন যিনি এই কার্যভার গ্রহণে স্বীকার করেছেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এফিডেভিট অফ সার্ভিসে (ফর্ম ) সেই ব্যক্তিটির সম্পর্কে উল্লেখ করবেন যে তিনি অপর কারোর হয়ে কার্যভার গ্রহণ করেছেন।

৪.      আপনার "বিভিন্ন প্রকারের অনুসন্ধানের" পরও যদি বিবাদীকে পাওয়া না যায়,  তাহলে সেই ক্ষেত্রে পেপার বা কাগজপত্রগুলি একজন "উপযুক্ত বয়সের ব্যক্তি ব্যক্তিগতভাবে বিবাদীর বাড়িতে সকাল 6.00 টা থেকে রাত 9.00 টার মধ্যে" জমা করতে পারেন। তবে যাইহোক, প্রতিবাদী পরিষেবার সকল অসফল প্রয়াস স্বত্বেও আপনাকে অতি অবশ্যই এই বিষয়টি আপনার এফিডেভিট সার্ভিসে (ফর্ম ৩) উল্লেখ করতে হবে।

দ্রষ্টব্যঃ যদি কঠোর অনুসন্ধানের পরও আপনি প্রতিবাদীকে ধাপ- এ উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী পরিষেবা দিতে না পারেন, তাহলে আপনি স্টেট এডুকেশন ডিপার্টমেন্ট অফিস অফ কাউন্সেল–এ (৫১৮) ৪৭৪-৬৪০০ নম্বরে ফোন করে একটি বিকল্প পরিষেবার জন্য অনুরোধ জানাতে পারেন।

প্রয়োজনীয় সকল কাগজপত্র ডাকযোগে অথবা ব্যক্তিগতভাবে প্রতিবাদীপক্ষের অ্যাটর্নিরকাছেজমাদিতেহবে।

 

ঙ. পিটিশন জমা দেওয়া এবং জমা দেওয়ার ফী

১.      বিবাদীপক্ষের কাছে আপনার পিটিশন জমা করার 5 দিনের মধ্যে, প্রকৃত যাচাই পিটিশন এবং ব্যক্তিগত পরিষেবার এফিডেভিটের জন্য; পরিষেবার প্রমাণপত্র হিসাবে এফিডেভিট (ফর্ম ) অতি অবশ্যই অফিস অফ্‌ দ্য কাউন্সিল, এডুকেশন বিল্ডিং, রুম 148 EB, আলবেনি, নিউ ইয়র্ক 12234 এ পাঠাতে করতে হবে।

২.      আপনাকে অবশ্যই ফী বাবদ $20 –এর প্রদেয় একটা চেক স্টেট এডুকেশন ডিপার্টমেন্টকে পিটিশনের সাথে জমা দিতে হবে।যদি আবেদনকারী তার আবেদনে (ফর্ম ) কমিশনারকে উক্ত ফী মকুব করার জন্য অনুরোধ জানায় এবং কমিশনার উপযুক্ত মনে করলে সেটা মকুব করেও দিতে পারেন।

 

চ. উত্তরপ্রাপ্তি

১.      আপনার পিটিশন জমা করার কুড়ি দিন পর, আবেদনকারীকে অবশ্যই একটা যাচাইকরণ উত্তর জমা দিতে হবে। এই উত্তরটা ডাকযোগে পাঠাতে পারেন।

২.      যদি একটা স্টে'র জন্য আবেদন করা হয়, তাহলে বিবাদীকে পিটিশন দাখিলের তিন দিনের মধ্যে "বিরোধীর হলফনামায়" শুধু সেই অংশের উত্তর দিতে হবে। এরপর, বিবাদীপক্ষ পিটিশনের অবশিষ্ট অংশের উত্তর পরবর্তী কুড়ি দিনের মধ্যে দেবেন।

 

ছ. উত্তর

১.      আত্মপক্ষ সমর্থন করে আপনি যেকোনো সম্মতিসূচক উত্তর দিতে পারেন অথবা জেলার দ্বারা জাহির করা যে কোন নতুন উপাদান আপনি উত্তর প্রদানের পর ১০ দিনের ভেতর জানাতে পারেন। (যদি উত্তর ডাকযোগে পাঠানো হয়, তাহলে ১৪ দিনের পোস্টমার্ক মোহর পরিবেশন করুন)।

২.      আপনার উত্তর অবশ্যই যাচাই করা হবে (ফর্ম দেখুন)

৩.      আপনি ব্যতীত ১৮ বছরে বয়সের বেশি অপর কোন ব্যক্তি উত্তরের একটি কপি বিবাদীর অ্যাটর্নিকে সমর্পন করবেন। স্বতন্ত্র ব্যক্তিটিকে এরপর পরিষেবার এফিডেভিটটা অবশ্যইসম্পূর্ণ করতেহবে। (যদি আপনি আপনার উত্তর ডাকে পাঠান তাহলে ফর্ম অবশ্যই সম্পূর্ণ করবেন; যদি আপনার উত্তর প্রাইভেট পরিষেবার মাধ্যমে পাঠান তাহলে অতি অবশ্যই আপনাকে ফর্ম পূরণকরতেহবে; যদি এটি আপনি ব্যক্তিগতভাবে জমা দেন তাহলে আপনাকে ফর্ম ৩ পূরণ করতে হবে)।

৪.      প্রতিবাদীপক্ষকে পরিবেশন করার ৫ দিনের মধ্যে পরিষেবার এফিডেভিট সহ কমিশনারকে যাচাইকৃত উত্তরের আসল স্বাক্ষরিত কপিটা ডাকযোগে পাঠাতে হবে।

যদি আপনি আরো সাহায্য চান, তাহলে আপিল কোঅর্ডিনেটার'কে ফোন করুন (518) 474-6400

 

চেক লিস্ট

১.      ফর্মটা পূরণ করুনঃ

১. ____পিটিশনের নোটিশ (ফর্ম১) – যদি প্রয়োজন হয়, তাহলে স্টে রিকোয়েস্ট সহ বিজ্ঞপ্তি (নির্দেশনা ভাগ দেখুন)

২. ______ পিটিশন (নমুনা ফর্ম ৬) – সকল এফিডেভিট, প্রদর্শণ,  সাহায্যকারী নথিপত্র ইত্যাদি এবং অন্তর্বর্তীকালীন অর্ডারের প্রয়োজন হলে স্টে অর্ডারের অনুরোধ যুক্ত করুন।

৩. _____যাচাইকরণ (ফর্ম )

২.      নথিপত্র বা পেপার জমা দেওয়া

১. _____ উপরে উল্লিখিত সকল নথির একটি করে কপি সঠিক ব্যক্তির হাতে জম করুন (নির্দেশনা ভাগ - - দেখুন)

২. _____ মনে রাখবেন যে বিবাদীপক্ষ পেপার্স জমা দিতে পারেন না, যে ব্যক্তি পেপার্স জমা দেবেন তার বয়স ১৮ বছরের বেশী হওয়া চাই।

৩. _____ স্বতন্ত্রব্যক্তি যিনি পেপার্স পরিবেশন করবেন তাকেই পার্সোনাল সার্ভিস সংক্রান্ত এফিডেভিট সম্পূর্ণ করতে হবে। (ফর্ম )

৩.      কমিশনারকে দিয়ে নথিপত্র বা পেপার্স ফাইল করুনঃ

১. _____ আসল স্বাক্ষরিত নথিপত্র এবং পরিষেবার এফিডেভিট এবং ফাইলিং ফী বাবদ $২০ অথবা কমিশনারের অনুমোদিত মকুবের এফিডেভিট (ফর্ম ), সঠিক ব্যক্তিকে জমা দেওয়ার পরবর্তী ৫ দিনের ভেতর।

৪.      কমিশনারের কাছে প্রতিক্রিয়া:

১. _____বিবাদীপক্ষের কাছ থেকে আপনি যে উত্তরটা পেয়েছেন সেই সংক্রান্ত বিষয়ে হয়তো বিবাদী পক্ষ এমন একটা ইস্যু উত্থাপন করেছেন যেটা তিনি আগে কখনো উত্থাপিত করেন নি, সেক্ষেত্রে একটা টাইপ করা প্রত্যায়িত উত্তর তৈরী করুন যার মধ্যে একমাত্র সেই উত্তরটাই সামিল করা থাকে। এই উত্তরটা অবশ্যই বিবাদী পক্ষের অ্যাটর্নির কাছে জমা দিতে হবে এবং সেটা হয়তো আপনাকে ডাকযোগে পাঠাতে হতে পারে।

২. _____স্বতন্ত্র ব্যক্তি যিনি এই উত্তরটা পরিবেশন করেছেন তাকে অবশ্যই পরিষেবার পদ্ধতির ওপর নির্ভর করে পরিষেবার এফিডেভিট সম্পূর্ণ করতে হবে (ফর্ম , ফর্ম বা ফর্ম )। আপনার উত্তর পরিষেবার  এফিডেভিট সহ কমিশনারকে পাঠান।

 

অনুগ্রহ করে নোট করুন যে পরিবেশিত ফর্মটা শুধুমাত্র একটা নির্দেশনা। সুতরাং পিটিশনের একটা খসড়া তৈরী করতে এবং সঠিক তথ্য অন্তর্ভূক্ত করে পিটিশনের, যাচাইকরণের আসল নোটিস ইত্যাদি জমা করার কাজে প্রয়োজন হবে